03.03.2016

Koningslied - "Pieśń Króla"

Piosenka została skomponowana specjalnie na inaugurację. Została zaprezentowana wieczorem, podczas koncertu 30 kwietnia. Ciekawostką może być fakt, że gdy zagrano piosenkę w Amsterdamie, wybrzmiała ona także w innych miastach Holandii oraz w części karaibskiej Królestwa Niderlandów. Wykonanie i inne pokrewne czynności kosztowały ponad 500 tysięcy Euro. 
Piosenka spotkała się z krytyką. Dużo krytyków uznało, że "jest niepoprawna gramatycznie" oraz, że "nie jest to piosenka godna króla".


Poniżej znajdziecie tekst piosenki przetłumaczony na język polski. Powyżej znajduje się teledysk z tekstem oryginalnym.

Tekst po polsku:

Tu jesteś
Widziałeś ten moment tak wiele razy w Twoich snach
Jest już teraz
Dzień, który wiedziałeś, że kiedyś przyjdzie
Czy jesteś gotowy ?
Czy naprawdę ?
Tu jesteś
Każda osoba ma swoje zadanie w życiu
Wszystko już przygotowane
Tu jesteś
Obiecasz, że dasz wszystko
Każdy krok, który doprowadził Cię tutaj
Rozejrzyj się
Idziemy z Tobą
Padający deszcz i wiatr
Stanę obok Ciebie
Ochronię Cię przed wszystkim, co nadejdzie
Będę patrzeć jak śpisz
I ochronię przed burzą
Zadbam o Twoje bezpieczeństwo, tak długo jak będę żyć
Walka, dwa życia
Stoimy przed sobą, nie krzywdzimy
Bandera, dwa lwy
Razem w słońcu i w deszczu
Ramię w ramię, pierś do przodu
Dumny jak paw, to jest nasz dźwięk
Mali jesteśmy
Nasze czyny są świetne
Idź, nie uciekaj
Dla ciebie, moje dziecko
Specjalnie dla taty
Specjalnie dla mamy
Spacer do Ciebie przez wiatr i deszcz
I dalej będą stać za Tobą
Noszę transparent z Twoim imieniem
Wierzę w Ciebie tak długo, póki żyjesz
Buduję groble gołymi rękami
I powstrzymam wodę u Ciebie
Powiedz mi o czym marzysz
Czego pragnie Twoje serce
Nie spocznę, aż się spełni
I jeśli kiedykolwiek stracisz swoją drogę
Jestem Twoim światłem w nocy
Odsyłam Cię do portu w ciemności
Będę walczył jak lew
Do Ciebie do niczego
Zadbam o Twoje bezpieczeństwo
Tak długo jak będę żyć
W jak Willem
Trzy palce w powietrzu, chodź
W jak Willem
Trzy palce w powietrzu, chodź, chodź
W jak Willem
Pomarańczowy stoi obok Ciebie
W jak woda, nie wycofamy się
Budujemy i naprawiamy wały
W jak witamy w naszym gronie
Do Boga, do którego też się modlisz
W jak Willem
W jak Willem
Czuwamy jedząc mięso duszone z warzywami
Z jak zwycięstwo
Cokolwiek to jest, zaczynamy
Jesteśmy jednością
Ramię w ramię stoimy obok Ciebie
I tak dziś nazywamy
Padający deszcz i wiatr
Stanę obok Ciebie
Ochronię Cię przed wszystkim, co nadejdzie
Będę patrzeć jak śpisz
I ochronię przed burzą
Zadbam o Twoje bezpieczeństwo, tak długo jak będę żyć
Powiedz mi o czym marzysz
Czego pragnie Twoje serce
Nie spocznę, aż się spełni
I jeśli kiedykolwiek stracisz swoją drogę
Jestem Twoim światłem w nocy
Odsyłam Cię do portu w ciemności
Będę walczył jak lew
Do Ciebie do niczego
Zadbam o Twoje bezpieczeństwo
Tak długo jak będę żyć
Zadbam o Twoje bezpieczeństwo
Tak długo jak będę żyć

***
Gratulacje dla księżniczki Victorii i księcia Daniela, którzy wczoraj powitali na świecie syna, księcia Oscara :)

5 komentarzy:

  1. Powiedz mi czy maxi jest inspiracja dla holenderek? Czy chca byc jak ona i np. Ubierac sie jak ona? Czy posylac dzieci do tej samej szkoly? Wiesz o co chodzi ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, jest inspiracją :) Z posyłaniem dzieci do szkoły się nie orientuję, ale starają się naśladować styl :) Holenderki podobno lubią się wzorować na makijażu ;)

      Usuń
  2. Z gustami się nie dyskutuje wiec...;)

    OdpowiedzUsuń

Wykonała Ronnie